Las frases que resuelven el día a día, reunidas para llevar.
Ábrela en el móvil y señala con el dedo, o imprímela y llévala en la cartera.
| Hola / Buenos días | Hallo / Guten Tag | jálo · gúten tak |
| Buenos días (temprano) / Buenas tardes, buenas noches (al llegar) | Guten Morgen / Guten Abend | gúten mórguen · gúten ábent |
| Chao / Adiós | Tschüss / Auf Wiedersehen | chius · auf vídaseen |
| Por favor / Gracias / Muchas gracias | Bitte / Danke / Danke schön | bíte · dánke · dánke sheun |
| De nada | Bitte schön / Gern geschehen | bíte sheun · guern gueshéen |
| Perdón, disculpe | Entschuldigung | entshúldigung |
| Lo siento | Es tut mir leid | es tut mir lait |
| Sí / No / Sí (a una pregunta negativa) | Ja / Nein / Doch | ya · nain · doj |
| No pasa nada / Está bien, entendido | Kein Problem / Alles klar | kain problém · áles klar |
| Me llamo … | Ich heiße … | ij jáise |
| Soy de … | Ich komme aus … | ij kóme aus |
| Encantado | Freut mich | froit mij |
| ¿Cómo está? / ¿Qué tal? | Wie geht es Ihnen? / Wie geht's? | vi guet es ínen · vi guets |
| Bien, gracias. ¿Y usted? | Danke, gut. Und Ihnen? | dánke, gut · unt ínen |
| No entiendo | Ich verstehe nicht | ij fashtée nijt |
| ¿Cómo? ¿Perdón? | Wie bitte? | vi bíte |
| Despacio, por favor | Langsam, bitte | lángsam, bíte |
| Otra vez, por favor | Noch einmal, bitte | noj áinmal, bíte |
| ¿Puede repetirlo? | Können Sie das wiederholen? | kéunen si das vidajólen |
| ¿Habla inglés / español? | Sprechen Sie Englisch / Spanisch? | shpréjen si énglish · shpánish |
| Solo hablo un poco de alemán | Ich spreche nur ein bisschen Deutsch | ij shpréje nur ain bísjen doich |
| ¿Qué significa eso? | Was heißt das? | vas jaist das |
| ¿Cómo se dice … en alemán? | Wie sagt man … auf Deutsch? | vi sakt man … auf doich |
| ¿Puede escribirlo? | Können Sie das aufschreiben? | kéunen si das áufshraiben |
| Perdone, ¿dónde está …? | Entschuldigung, wo ist …? | entshúldigung, vo ist |
| ¿Cómo llego a la estación / a correos? | Wie komme ich zum Bahnhof / zur Post? | vi kóme ij tsum bánjof · tsur post |
| ¿Está lejos? | Ist das weit? | ist das vait |
| todo recto / izquierda / derecha | geradeaus / links / rechts | gueradeáus · links · rejts |
| la primera calle a la izquierda | die erste Straße links | di érste shtráse links |
| en el semáforo / en la esquina | an der Ampel / an der Ecke | an der ámpel · an der éke |
| ¿Hay una farmacia por aquí? | Gibt es hier eine Apotheke? | guipt es jir áine apotéke |
| ¿Dónde está el baño? | Wo ist die Toilette? | vo ist di toaléte |
| Me perdí | Ich habe mich verlaufen | ij jábe mij faláufen |
| Un boleto a …, por favor | Eine Fahrkarte nach …, bitte | áine fárkarte naj …, bíte |
| ida y vuelta / solo ida | hin und zurück / einfach | jin unt tsuriúk · áinfaj |
| ¿Cuándo sale el próximo tren a …? | Wann fährt der nächste Zug nach …? | van fert der néjste tsuk naj |
| ¿De qué vía? | Von welchem Gleis? | fon véljem glais |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Muss ich umsteigen? | mus ij úmshtaiguen |
| ¿Dónde tengo que bajarme? | Wo muss ich aussteigen? | vo mus ij áus-shtaiguen |
| ¿Este autobús va a …? | Fährt dieser Bus zum …? | fert dísa bus tsum |
| El tren lleva retraso | Der Zug hat Verspätung | der tsuk jat fashpétung |
| Al aeropuerto, por favor (taxi) | Zum Flughafen, bitte | tsum flúkjafen, bíte |
| ¿Tiene mesa para dos? | Haben Sie einen Tisch für zwei? | jában si áinen tish fiur tsvai |
| ¿Está libre? | Ist hier frei? | ist jir frai |
| La carta, por favor | Die Speisekarte, bitte | di shpáisekarte, bíte |
| Querría … / Tomo … | Ich hätte gern … / Ich nehme … | ij jéte guern · ij néme |
| Un agua sin gas | Ein Wasser ohne Kohlensäure | ain vása óne kólensoire |
| Una cerveza de barril | Ein Bier vom Fass, bitte | ain bir fom fas, bíte |
| ¿Tiene algo vegetariano? | Haben Sie etwas Vegetarisches? | jában si étvas veguetárishes |
| Está muy rico | Das ist sehr lecker | das ist ser léka |
| La cuenta, por favor | Die Rechnung, bitte / Zahlen, bitte | di réjnung, bíte · tsálen, bíte |
| Juntos / Por separado | Zusammen / Getrennt | tsusámen · guetrént |
| Quédese con el cambio | Stimmt so | shtimt so |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kann ich mit Karte zahlen? | kan ij mit kárte tsálen |
| ¡Salud! / ¡Buen provecho! | Prost! / Guten Appetit! | prost · gúten apetít |
| Solo estoy mirando, gracias | Ich schaue nur, danke | ij sháue nur, dánke |
| Busco … | Ich suche … | ij súje |
| ¿Cuánto cuesta? | Wie viel kostet das? | vi fil kóstet das |
| Es demasiado caro | Das ist zu teuer | das ist tsu tóia |
| ¿Lo tiene en azul / en talla M? | Haben Sie das in Blau / in Größe M? | jában si das in blau · in gréuse em |
| ¿Puedo probármelo? | Kann ich das anprobieren? | kan ij das ánprobiren |
| Me queda bien / Me está pequeño | Das passt / Das ist zu klein | das past · das ist tsu klain |
| Me lo llevo | Ich nehme es | ij néme es |
| Dos panecillos, por favor | Zwei Brötchen, bitte | tsvai bréutjen, bíte |
| Para llevar | Zum Mitnehmen | tsum mítnemen |
| Eso es todo | Das wär's | das vers |
| Tengo una reserva a nombre de … | Ich habe eine Reservierung auf den Namen … | ij jábe áine reservírung auf den námen |
| ¿Tiene una habitación libre? | Haben Sie ein Zimmer frei? | jában si ain tsíma frai |
| Una individual / doble para dos noches | Ein Einzelzimmer / Doppelzimmer für zwei Nächte | ain áintseltsima · dópeltsima fiur tsvai néjte |
| ¿A qué hora es el desayuno? | Wann gibt es Frühstück? | van guipt es friúshtiuk |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | Wie ist das WLAN-Passwort? | vi ist das vé-lan-pásvort |
| La calefacción no funciona | Die Heizung funktioniert nicht | di jáitsung funktsionírt nijt |
| Quiero hacer el check-out | Ich möchte auschecken | ij méujte áus-cheken |
| ¡Socorro! | Hilfe! | jílfe |
| Emergencias 112 / Policía 110 | Notruf 112 / Polizei 110 | nótruf · politsái |
| Necesito un médico | Ich brauche einen Arzt | ij bráuje áinen artst |
| ¡Llame a una ambulancia! | Rufen Sie einen Krankenwagen! | rúfen si áinen kránkenvaguen |
| Me siento mal | Mir ist schlecht | mir ist shlejt |
| Me duele la cabeza / Tengo fiebre | Ich habe Kopfschmerzen / Fieber | ij jábe kópfshmertsen · fíba |
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Wo ist die nächste Apotheke? | vo ist di néjste apotéke |
| ¿Tiene algo para …? | Haben Sie etwas gegen …? | jában si étvas guéguen |
| Soy alérgico a … | Ich bin allergisch gegen … | ij bin alérguish guéguen |
| Perdí el pasaporte | Ich habe meinen Pass verloren | ij jábe máinen pas falóren |
| Me robaron … | Man hat mir … gestohlen | man jat mir … gueshtólen |
| ¿Dónde está la embajada de México? | Wo ist die Botschaft von Mexiko? | vo ist di bótshaft fon méksiko |
| 0, 1, 2, 3, 4, 5 | null, eins, zwei, drei, vier, fünf | nul, ains, tsvai, drai, fir, fiunf |
| 6, 7, 8, 9, 10 | sechs, sieben, acht, neun, zehn | seks, síben, ajt, noin, tsen |
| 11, 12, 13 … 19 | elf, zwölf, dreizehn … neunzehn | elf, tsveulf, dráitsen … nóintsen |
| 20, 30, 40, 50 | zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig | tsvántsij, dráisij, fírtsij, fiúnftsij |
| 60, 70, 80, 90, 100 | sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert | séjtsij, síptsij, ájtsij, nóintsij, júndat |
| 21 (uno-y-veinte) | einundzwanzig | áinuntsvántsij |
| ¿Qué hora es? | Wie spät ist es? | vi shpet ist es |
| Son las dos / las dos y media | Es ist zwei Uhr / halb drei | es ist tsvai ur · jalp drai |
| las dos y cuarto / las tres menos cuarto | Viertel nach zwei / Viertel vor drei | fírtel naj tsvai · fírtel for drai |
| ¿A qué hora? | Um wie viel Uhr? | um vi fil ur |
| hoy / mañana / ayer | heute / morgen / gestern | jóite · mórguen · guéstan |
| lunes, martes, miércoles, jueves | Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag | móntak, dínstak, mítvoj, dónastak |
| viernes, sábado, domingo | Freitag, Samstag, Sonntag | fráitak, sámstak, sóntak |
| 3,50 € | drei Euro fünfzig | drai óiro fiúnftsij |
| Solo efectivo / Con tarjeta | Nur bar / Mit Karte | nur bar · mit kárte |
| Exacto | Genau | guenáu |
| ¡Ah, ya! | Ach so! | aj so |
| Bueno… | Na ja | na ya |
| Ni idea | Keine Ahnung | káine ánung |
| ¡Qué bien! | Das ist ja toll! | das ist ya tol |
| ¡Buen día! / ¡Gracias, igualmente! | Schönen Tag noch! / Danke, gleichfalls! | shéunen tak noj · dánke, gláijfals |
| ¡Buen fin de semana! | Schönes Wochenende! | shéunes vójenende |
| ¡Que descanses! (al salir del trabajo) | Schönen Feierabend! | shéunen fáiaabent |
| ¡Buen provecho! (a mediodía, en el trabajo) | Mahlzeit! | máltsait |
| ¡Salud! (al estornudar) | Gesundheit! | guesúntjait |
| ¡Todo lo mejor! / ¡Suerte! / ¡Éxito! | Alles Gute! / Viel Glück! / Viel Erfolg! | áles gúte · fil gliuk · fil erfólk |
| ¡Cuídate! | Mach's gut! | majs gut |
