Libros para Latinos › Coreano para Latinos
Habla y lee coreano desde cero, paso a paso desde el español.
Un curso completo de coreano (A1–A2) escrito para quien ya habla español: te enseña a leer hangul, a pronunciar con una transcripción pensada para ti, y a conversar con el nivel de cortesía justo, del mercado al K-drama.
¿Ya tienes el libro? Esto es tu material complementario: todas las pistas de audio del libro (cada «🎧 Pista»), las tarjetas de cada capítulo, la guía del viajero y el glosario, desde el celular.
Elige un capítulo. Cada «🎧 Pista» del libro está aquí con su número: escúchala entera o palabra por palabra. Luego repasa el «Vocabulario del capítulo» con tarjetas: toca la tarjeta para girarla y el botón para oírla. Consejo del libro: escucha, lee en voz alta con la pronunciación, y vuelve a escuchar.
Las frases del apéndice E, para llevar en el celular. Ábrela y señala con el dedo, o imprímela.
| hola | 안녕하세요 | an-niŏng-ja-se-io |
| gracias | 감사합니다 | kam-sa-jam-ni-da |
| perdón, lo siento | 죄송합니다 | chue-song-jam-ni-da |
| ¡disculpe! (para llamar) | 저기요! | chŏ-gui-io! |
| sí | 네 | ne |
| no | 아니요 | a-ni-io |
| no sé, no entiendo | 잘 모르겠어요 | chal mo-rŭ-gue-ssŏ-io |
| ¿habla inglés? | 영어 하세요? | iŏng-ŏ ja-se-io? |
| más despacio, por favor | 천천히 말해 주세요 | ch'ŏn-ch'ŏn-ji mal-je chu-se-io |
| otra vez, por favor | 다시 한 번 말해 주세요 | ta-shi jan bŏn mal-je chu-se-io |
| soy mexicano, mexicana | 멕시코 사람이에요 | mek-sshi-k'o sa-ra-mi-e-io |
| ¿dónde está el baño? | 화장실 어디예요? | jua-yang-shil ŏ-di-ie-io? |
| aquí tiene mi pasaporte | 여권 여기 있어요 | iŏ-kkuŏn iŏ-gui i-ssŏ-io |
| vengo de turismo | 여행 왔어요 | iŏ-eng ua-ssŏ-io |
| ¿dónde se cambia dinero? | 환전 어디에서 해요? | juan-yŏn ŏ-di-e-sŏ je-io? |
| ¿dónde está el tren al centro? | 공항철도 어디예요? | kong-ang-ch'ŏl-do ŏ-di-ie-io? |
| ¿dónde está la estación de metro? | 지하철역 어디예요? | chi-a-ch'ŏl-liŏk ŏ-di-ie-io? |
| ¿cómo voy a …? | … 어떻게 가요? | … ŏ-ttŏ-k'e ka-io? |
| ¿por qué salida salgo? | 몇 번 출구로 나가요? | miŏt ppŏn ch'ul-gu-ro na-ga-io? |
| ¿este autobús va a …? | 이 버스 … 가요? | i pŏ-sŭ … ka-io? |
| a la estación de Gangnam, por favor | 강남역으로 가 주세요 | kang-nam-niŏ-gŭ-ro ka chu-se-io |
| pare aquí, por favor | 여기서 세워 주세요 | iŏ-gui-sŏ se-uŏ chu-se-io |
| un boleto, por favor | 표 한 장 주세요 | p'io jan yang chu-se-io |
| ¿con tarjeta se puede? | 카드 돼요? | k'a-dŭ tue-io? |
| tengo una reserva | 예약했어요 | ie-ia-k'e-ssŏ-io |
| ¿desde qué hora es el desayuno? | 아침은 몇 시부터예요? | a-ch'i-mŭn miŏt sshi-bu-t'ŏ-ie-io? |
| ¿cuál es la contraseña del wifi? | 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | ua-i-p'a-i pi-mil-bŏ-no-ga muŏ-ie-io? |
| ¿puedo dejar la maleta? | 짐 맡겨도 돼요? | chim mat-kkiŏ-do tue-io? |
| otra toalla, por favor | 수건 더 주세요 | su-gŏn tŏ chu-se-io |
| somos dos | 두 명이요 | tu miŏng-i-io |
| la carta, por favor | 메뉴 주세요 | me-niu chu-se-io |
| esto, por favor | 이거 주세요 | i-gŏ chu-se-io |
| agua, por favor | 물 좀 주세요 | mul chom chu-se-io |
| sin picante, por favor | 안 맵게 해 주세요 | an mep-kke je chu-se-io |
| ¡está riquísimo! | 정말 맛있어요! | chŏng-mal ma-shi-ssŏ-io! |
| para llevar, por favor | 포장해 주세요 | p'o-yang-je chu-se-io |
| la cuenta, por favor | 계산해 주세요 | ke-san-je chu-se-io |
| por separado, por favor | 따로 계산해 주세요 | tta-ro ke-san-je chu-se-io |
| gracias por la comida (al salir) | 잘 먹었습니다 | chal mŏ-gŏt-ssŭm-ni-da |
| ¿cuánto cuesta esto? | 이거 얼마예요? | i-gŏ ŏl-ma-ie-io? |
| es un poco caro | 좀 비싸요 | chom pi-ssa-io |
| ¿me hace un descuento? | 깎아 주세요 | kka-kka chu-se-io |
| ¿lo tiene en otro color? | 다른 색 있어요? | ta-rŭn sek i-ssŏ-io? |
| ¿me lo puedo probar? | 입어 봐도 돼요? | i-bŏ pua-do tue-io? |
| una bolsa, por favor | 봉투 주세요 | pong-t'u chu-se-io |
| me duele la cabeza | 머리가 아파요 | mŏ-ri-ga a-p'a-io |
| me duele el estómago | 배가 아파요 | pe-ga a-p'a-io |
| tengo fiebre | 열이 나요 | iŏ-ri na-io |
| algo para el resfriado, por favor | 감기약 주세요 | kam-gui-iak chu-se-io |
| un analgésico, por favor | 진통제 주세요 | chin-t'ong-ye chu-se-io |
| tengo alergia | 알레르기 있어요 | al-le-rŭ-gui i-ssŏ-io |
| tengo que ir al médico | 병원에 가야 해요 | piŏng-uŏ-ne ka-ia je-io |
| ¡ayuda! | 도와주세요! | to-ua-yu-se-io! |
| ¡llame a una ambulancia! | 구급차 불러 주세요! | ku-gŭp-ch'a pul-lŏ chu-se-io! |
| ¡llame a la policía! | 경찰 불러 주세요! | kiŏng-ch'al pul-lŏ chu-se-io! |
| me perdí | 길을 잃었어요 | ki-rŭl i-rŏ-ssŏ-io |
| perdí el pasaporte | 여권을 잃어버렸어요 | iŏ-kkuŏ-nŭl i-rŏ-bŏ-riŏ-ssŏ-io |
Es la misma del libro (Apéndice D): cada palabra coreana escrita con letras que ya sabes leer, un trozo por bloque de hangul. Lo que conviene recordar:
| Sin tildes | kam-sa-jam-ni-da | El coreano no tiene sílaba fuerte: dilo parejo. |
| ŏ · ŭ | ŏ-mŏ-ni · ŭ-mak | Las dos vocales nuevas: una o muy abierta, y una u con los labios estirados. |
| k' · p' · ch' | k'ŏ-p'i | El apóstrofo es un soplo de aire: la consonante aspirada. |
| kk · tt · pp · ss · tch | kka-kka · ssa-io | La letra doble es tensa: apretada, sin nada de aire. |
| j · y | ja-na · kam-ya | j es la ㅎ, una jota suave del Caribe; y es la ㅈ entre vocales. |
Todo el vocabulario del libro, buscable. Escribe en español, en coreano o en nuestra pronunciación.
El audio es una voz sintética coreana (Microsoft Edge TTS), útil para el ritmo y la entonación; la columna de pronunciación del libro sigue siendo la referencia. Siempre aquí: esta misma página, el mismo código QR.