Habla y lee griego desde cero, partiendo del español.
El libro
Un curso completo de griego moderno (A1–A2) escrito para quien ya habla
español: te enseña a leer el alfabeto, a pronunciar con una transcripción pensada
para ti, y a conversar en la calle, la taberna y el ferri.
36 capítulos · del alfabeto al imperativo, con diálogos, ejercicios y soluciones
542 páginas · glosarios, tablas de gramática, 60 verbos y guía del viajero
Pronunciación escrita para hispanohablantes: kaliméra, efjaristó
Próximamente en AmazonKindle · Tapa blanda · Kindle Unlimited
¿Ya tienes el libro? Esto es tu material complementario: el audio de
los diálogos y del vocabulario, las tarjetas de cada capítulo, la guía del viajero y el
glosario, desde el celular.
Capítulo a capítulo: diálogos y tarjetas
Elige un capítulo. Escucha el diálogo modelo mientras lo lees, y repasa
las palabras de «Lo que aprendiste» con tarjetas: toca la tarjeta para girarla y el
botón para oírla. Consejo del libro: escucha, léelo en voz alta con la pronunciación,
y vuelve a escuchar.
Toca para ver la pronunciación y el significado
Guía del viajero
Las frases del apéndice E, para llevar en el celular. Ábrela y señala
con el dedo, o imprímela.
Lo básico
buenos días
καλημέρα
kaliméra
buenas tardes
καλησπέρα
kalispéra
buenas noches (al despedirse)
καληνύχτα
kaliníjta
hola; adiós (usted, ustedes)
γεια σας
ya sas
sí
ναι
ne
no
όχι
óji
por favor; de nada
παρακαλώ
parakaló
muchas gracias
ευχαριστώ πολύ
efjaristó polí
perdón
συγγνώμη
sighnómi
disculpe
με συγχωρείτε
me sinjoríte
no pasa nada
δεν πειράζει
dhen pirázi
de acuerdo, está bien
εντάξει
endáksi
un momento
μια στιγμή
mia stighmí
Entender y hacerse entender
no entiendo
δεν καταλαβαίνω
dhen katalavéno
¿habla español?
μιλάτε ισπανικά;
miláte ispaniká
¿habla inglés?
μιλάτε αγγλικά;
miláte angliká
hablo un poco de griego
μιλάω λίγα ελληνικά
miláo lígha eliniká
más despacio, por favor
πιο αργά, παρακαλώ
pio arghá, parakaló
¿puede repetirlo?
μπορείτε να το επαναλάβετε;
boríte na to epanalávete
¿me lo puede escribir?
μπορείτε να το γράψετε;
boríte na to ghrápsete
¿qué significa…?
τι σημαίνει…;
ti siméni
¿cómo se dice… en griego?
πώς λέγεται… στα ελληνικά;
pós léyete… sta eliniká
Aeropuerto y taxi
al aeropuerto, por favor
στο αεροδρόμιο, παρακαλώ
sto aerodhrómio, parakaló
¿cuánto cuesta hasta el centro?
πόσο κάνει μέχρι το κέντρο;
póso káni méjri to kéndro
pare aquí, por favor
σταματήστε εδώ, παρακαλώ
stamatíste edhó, parakaló
quédese con el cambio
κρατήστε τα ρέστα
kratíste ta résta
el pasaporte
το διαβατήριο
to dhiavatírio
Orientarse y moverse por la ciudad
¿dónde está el metro?
πού είναι το μετρό;
pú íne to metró
¿dónde está la parada del autobús?
πού είναι η στάση του λεωφορείου;
pú íne i stási tu leoforíu
¿cómo llego a…?
πώς πάω στο…;
pós páo sto
¿dónde me bajo?
πού κατεβαίνω;
pú katevéno
¿qué autobús?
ποιο λεωφορείο;
pio leoforío
siga derecho
πηγαίνετε ευθεία
piyénete efthía
gire a la derecha
στρίβετε δεξιά
strívete dheksiá
en la esquina
στη γωνία
sti ghonía
está enfrente del banco
είναι απέναντι από την τράπεζα
íne apénandi apó tin trápeza
quiero dos boletos
θέλω δύο εισιτήρια
thélo dhío isitíria
¿sencillo o de ida y vuelta?
απλό ή με επιστροφή;
apló í me epistrofí
El ferri
quisiera un boleto para Paros
θα ήθελα ένα εισιτήριο για την Πάρο
tha íthela éna isitírio ya tin Páro
¿cuándo sale el próximo barco?
πότε φεύγει το επόμενο πλοίο;
póte févyi to epómeno plío
el barco rápido
το ταχύπλοο
to tajíplo-o
la cubierta
το κατάστρωμα
to katástroma
el camarote
η καμπίνα
i kambína
la puerta (del puerto)
η πύλη
i píli
el embarque
η επιβίβαση
i epivívasi
el barco tiene retraso
το πλοίο έχει καθυστέρηση
to plío éji kathistérisi
¿cuánto retraso?
πόση καθυστέρηση;
pósi kathistérisi
El hotel
tengo una reservación
έχω κράτηση
éjo krátisi
a nombre de…
στο όνομα…
sto ónoma
para tres noches
για τρεις βραδιές
ya tris vradhiés
¿puedo ver la habitación?
μπορώ να δω το δωμάτιο;
boró na dho to dhomátio
¿a qué hora es el desayuno?
τι ώρα είναι το πρωινό;
ti óra íne to proinó
el código, la contraseña
ο κωδικός
o kodhikós
la llave
το κλειδί
to klidhí
no funciona el aire acondicionado
δεν δουλεύει το κλιματιστικό
dhen dhulévi to klimatistikó
no funciona
δεν δουλεύει
dhen dhulévi
La taberna y el café
una mesa para dos, por favor
ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ
éna trapézi ya dhío, parakaló
la carta
ο κατάλογος
o katáloghos
quisiera un café
θα ήθελα έναν καφέ
tha íthela énan kafé
¿sin azúcar, con poco o dulce?
σκέτο, μέτριο ή γλυκό;
skéto, métrio í ghlikó
sin azúcar
χωρίς ζάχαρη
jorís zájari
el pescado del día
το ψάρι της ημέρας
to psári tis iméras
el vino de la casa
το χύμα κρασί
to jíma krasí
¿me da un agua?
μου δίνετε ένα νερό;
mu dhínete éna neró
¿dónde está el baño?
πού είναι η τουαλέτα;
pú íne i tualéta
¡buen provecho!
καλή όρεξη!
kalí óreksi
¡salud!
στην υγειά μας!
stin iyá mas
la cuenta, por favor
τον λογαριασμό, παρακαλώ
ton loghariazmó, parakaló
¿junto o por separado?
μαζί ή χωριστά;
mazí í joristá
De compras
¿cuánto cuesta?
πόσο κάνει;
póso káni
¿cuánto es todo?
πόσα είναι όλα;
pósa íne óla
me lo llevo
θα το πάρω
tha to páro
¿me lo puedo probar?
μπορώ να το δοκιμάσω;
boró na to dhokimáso
¿tiene una talla más grande?
έχετε μεγαλύτερο;
éjete meghalítero
¿lo tiene en otro color?
έχετε σε άλλο χρώμα;
éjete se álo jróma
con tarjeta
με κάρτα
me kárta
¿efectivo o tarjeta?
μετρητά ή κάρτα;
metritá í kárta
el recibo
η απόδειξη
i apódhiksi
¿cuándo abre?
πότε ανοίγει;
póte aníyi
¿cuándo cierra?
πότε κλείνει;
póte klíni
La farmacia y el médico
¿hay una farmacia cerca?
υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά;
ipárji farmakío edhó kondá
no me siento bien
δεν αισθάνομαι καλά
dhen esthánome kalá
me duele la cabeza
με πονάει το κεφάλι
me ponái to kefáli
me duele la garganta
με πονάει ο λαιμός
me ponái o lemós
tengo fiebre
έχω πυρετό
éjo piretó
tengo alergia
έχω αλλεργία
éjo aleryía
¿tiene algo para…?
έχετε κάτι για…;
éjete káti ya
necesito un médico
χρειάζομαι γιατρό
jriázome yatró
desde ayer
από χθες
apó jthes
Emergencias
¡ayuda!
βοήθεια!
voíthia
necesito ayuda
χρειάζομαι βοήθεια
jriázome voíthia
es urgente
είναι επείγον
íne epíghon
¡llamen a una ambulancia!
φωνάξτε ένα ασθενοφόρο!
fonákste éna asthenofóro
hubo un accidente
έγινε ένα ατύχημα
éyine éna atíjima
el hospital
το νοσοκομείο
to nosokomío
De visita y con amigos
mucho gusto
χαίρω πολύ
jéro polí
me llamo…
με λένε
me léne
soy de…
είμαι από…
íme apó
¡qué gusto verlos! (respuesta a καλώς ήρθατε)
καλώς σας βρήκα
kalós sas vríka
les traje algo
σας έφερα κάτι
sas éfera káti
está riquísimo
είναι πολύ νόστιμο
íne polí nóstimo
ya es suficiente, gracias
φτάνει, ευχαριστώ
ftáni, efjaristó
¡gracias! (que estés bien)
να 'σαι καλά!
na se kalá
gracias por todo
ευχαριστούμε για όλα
efjaristúme ya óla
¿vamos por un café?
πάμε για καφέ;
páme ya kafé
¿a qué hora te queda bien?
τι ώρα βολεύει;
ti óra volévi
¡felicidades!
χρόνια πολλά
jrónia polá
buen viaje
καλό ταξίδι
kaló taksídhi
nos vemos
τα λέμε
ta léme
Cómo leer la pronunciación
Es la misma del libro: cada palabra griega reescrita con letras que ya sabes
leer. Un sonido, un símbolo. Lo que conviene recordar:
La tilde
kaliméra · efjaristó
Marca la sílaba fuerte, justo donde el griego pone su tonos.
th · dh · gh
thálasa · dhéka · ghála
Los tres sonidos nuevos: la z de España, una d suave con la
lengua entre los dientes, y la g suave de agua.
j
óji
Siempre tu jota: όχι, «no».
y
ya su · yayá
La γ ante e o i, suave, como en mayo.
z · v
kózmos · vrádhi
Una s con zumbido, y la v con los dientes sobre el labio.
Glosario completo · 1.435 entradas
Todo el vocabulario del libro, buscable. Escribe en español, en griego o en
nuestra pronunciación.
El audio es una voz sintética griega (Microsoft Edge TTS), útil para el ritmo y
la entonación; la columna de pronunciación del libro sigue siendo la referencia. Siempre aquí:
esta misma página, el mismo código QR.
