Libros para Latinos › Japonés para Latinos
Lee y habla japonés desde cero, paso a paso desde el español.
Un curso completo de japonés escrito para quien ya habla español: te enseña a leer hiragana y katakana, a reconocer los kanji del JLPT N5 y a conversar con la cortesía justa, del konbini al anime.
¿Ya tienes el libro? Esto es tu material complementario: todas las pistas de audio del libro (cada «🎧 Pista»), las tarjetas de cada capítulo, las frases de viaje y el glosario, desde el celular.
Elige un capítulo. Cada «🎧 Pista» del libro está aquí con su número: escúchala entera o palabra por palabra. Luego repasa el «Vocabulario del capítulo» con tarjetas: toca la tarjeta para girarla y el botón para oírla. Consejo del libro: escucha, lee en voz alta, y vuelve a escuchar; y tapa el romaji en cuanto puedas.
Las frases del apéndice G, para llevar en el celular. Ábrela y señala con el dedo, o imprímela.
| perdón; disculpe; gracias | すみません | sumimasen |
| gracias | ありがとう ございます | arigatō gozaimasu |
| por favor (al pedir) | おねがいします | onegai shimasu |
| sí · no | はい · いいえ | hai · iie |
| no pasa nada; estoy bien | だいじょうぶです | daijōbu desu |
| no entiendo | わかりません | wakarimasen |
| entendido | わかりました | wakarimashita |
| otra vez, por favor | もう いちど おねがいします | mō ichido onegai shimasu |
| más despacio, por favor | ゆっくり おねがいします | yukkuri onegai shimasu |
| hable despacio, por favor | ゆっくり 話して ください | yukkuri hanashite kudasai |
| escriba aquí, por favor | ここに 書いて ください | koko ni kaite kudasai |
| espere un momento, por favor | ちょっと まって ください | chotto matte kudasai |
| ¿entiende inglés? | えいごは わかりますか | eigo wa wakarimasu ka |
| ¿cómo se dice esto en japonés? | これは 日本語で 何ですか | kore wa Nihon-go de nan desu ka |
| ¿dónde está el baño? | トイレは どこですか | toire wa doko desu ka |
| mucho gusto | はじめまして | hajimemashite |
| encantado | よろしく おねがいします | yoroshiku onegai shimasu |
| quiero ir a la estación de Tokio | 東京駅に 行きたいんですが | Tōkyō-eki ni ikitai n desu ga |
| ¿qué tren es? | どの 電車ですか | dono densha desu ka |
| ¿dónde compro el boleto? | きっぷは どこで かいますか | kippu wa doko de kaimasu ka |
| ¿dónde está la estación? | 駅は どこですか | eki wa doko desu ka |
| ¿cómo se llega? | どうやって 行きますか | dōyatte ikimasu ka |
| ¿cuánto tiempo se tarda? | どのぐらい かかりますか | dono gurai kakarimasu ka |
| unos diez minutos | 十分ぐらい かかります | juppun gurai kakarimasu |
| subo al tren | 電車に のります | densha ni norimasu |
| bajo del tren | 電車を おります | densha o orimasu |
| salida · entrada | 出口 · 入口 | deguchi · iriguchi |
| salida este · salida oeste | 東口 · 西口 | higashiguchi · nishiguchi |
| salida sur · salida norte | 南口 · 北口 | minamiguchi · kitaguchi |
| andén (vía) número 3 | 三番線 | sanbansen |
| torniquetes | かいさつ | kaisatsu |
| andén, parada | のりば | noriba |
| siga recto | まっすぐ 行って ください | massugu itte kudasai |
| gire a la derecha | 右に まがって ください | migi ni magatte kudasai |
| a la estación de Tokio, por favor | 東京駅まで おねがいします | Tōkyō-eki made onegai shimasu |
| aquí está bien | ここで いいです | koko de ii desu |
| ¿puedo sacar una foto? | しゃしんを とっても いいですか | shashin o totte mo ii desu ka |
| tengo una reserva | よやくしました | yoyaku shimashita |
| registro de entrada · salida | チェックイン · チェックアウト | chekkuin · chekkuauto |
| su pasaporte, por favor | パスポートを おねがいします | pasupōto o onegai shimasu |
| equipaje | にもつ | nimotsu |
| el aire acondicionado no enciende | エアコンが つきません | eakon ga tsukimasen |
| la puerta no se abre | ドアが あきません | doa ga akimasen |
| no sale agua caliente | おゆが 出ません | oyu ga demasen |
| no hay toallas | タオルが ありません | taoru ga arimasen |
| ¿puedo abrir la ventana? | まどを あけても いいですか | mado o aketemo ii desu ka |
| ¿puedo sentarme? | すわっても いいですか | suwatte mo ii desu ka |
| baño (bañera) | おふろ | ofuro |
| ¡bienvenido! (lo dice el personal) | いらっしゃいませ | irasshaimase |
| ¿cuántas personas? | なんめいさまですか | nanmei-sama desu ka |
| somos dos | 二人です | futari desu |
| la carta, por favor | メニューを おねがいします | menyū o onegai shimasu |
| ¿qué me recomienda? | おすすめは 何ですか | osusume wa nan desu ka |
| esto, por favor | これを ください | kore o kudasai |
| no como carne | わたしは 肉を 食べません | watashi wa niku o tabemasen |
| tengo alergia al huevo | たまごの アレルギーが あります | tamago no arerugī ga arimasu |
| ¡buen provecho! (antes de comer) | いただきます | itadakimasu |
| gracias por la comida | ごちそうさまでした | gochisōsama deshita |
| la cuenta, por favor | おかいけい おねがいします | okaikei onegai shimasu |
| cuentas separadas, por favor | べつべつで おねがいします | betsubetsu de onegai shimasu |
| ¿se lo caliento? (en el konbini) | あたためますか | atatamemasu ka |
| ¡salud! | かんぱい! | kanpai! |
| entendido, enseguida | かしこまりました | kashikomarimashita |
| espere un momento, por favor | しょうしょう おまちください | shōshō omachi kudasai |
| perdone la espera | おまたせしました | omatase shimashita |
| muchas gracias (al terminar) | ありがとう ございました | arigatō gozaimashita |
| ¿cuánto cuesta? | いくらですか | ikura desu ka |
| en total | ぜんぶで | zenbu de |
| ¿tiene…? | 〜は ありますか | … wa arimasu ka |
| ¿tiene uno más grande? | もっと 大きいのは ありますか | motto ōkii no wa arimasu ka |
| ¿hay otros colores? | ほかの いろは ありますか | hoka no iro wa arimasu ka |
| ¿tiene talla M? | Mサイズは ありますか | emu saizu wa arimasu ka |
| enséñemelo, por favor | 見せて ください | misete kudasai |
| me llevo este | これに します | kore ni shimasu |
| ¿quiere bolsa? | ふくろは いりますか | fukuro wa irimasu ka |
| no, no hace falta | いいえ、いりません | iie, irimasen |
| no, gracias | けっこうです | kekkō desu |
| lo pensaré | かんがえて おきます | kangaete okimasu |
| impuesto incluido · sin impuesto | 税込 · 税抜 <!-- kanji: ok --> | zeikomi · zeinuki |
| ¡ayuda! | たすけて! | tasukete! |
| ¡cuidado!, ¡peligro! | あぶない! | abunai! |
| ayúdeme, por favor | たすけて ください | tasukete kudasai |
| me duele la cabeza | あたまが いたいです | atama ga itai desu |
| me duele la barriga | おなかが いたいです | onaka ga itai desu |
| tengo fiebre | ねつが あります | netsu ga arimasu |
| me resfrié | かぜを ひきました | kaze o hikimashita |
| algo para el resfriado, por favor | かぜの くすりを ください | kaze no kusuri o kudasai |
| farmacia · hospital, clínica | くすりや · びょういん | kusuriya · byōin |
| perdí la cartera | さいふを なくしました | saifu o nakushimashita |
| tengo un problema | こまりました | komarimashita |
| puesto de policía (de barrio) | こうばん | kōban |
| embajada | たいしかん | taishikan |
| policía · ambulancia y bomberos | 110 · 119 | hyaku tō ban · hyaku jūkyū ban |
| gracias por todo | いろいろ ありがとう | iroiro arigatō |
| hasta luego | じゃあ、また | jā, mata |
| adiós | さようなら | sayōnara |
| ¡ánimo! | がんばって | ganbatte |
El libro usa el romaji Hepburn, el de los letreros y los mapas de Japón (capítulo 1). Lo que conviene recordar:
| Sin tildes | Hiroshima | El japonés no tiene acento de fuerza: dilo parejo. |
| ā · ō · ū | Tōkyō · arigatō | La rayita alarga la vocal: un golpe más. ei e ii se escriben dobles. |
| kk · tt · pp · tch | kitte · matcha | La consonante doble es una pausa breve antes de soltarla. |
| j · h · r | Nihon-jin · hai · sakura | j como en cónyuge; h, jota suave; r, la de pero. |
| wa · e · o | watashi wa | Las partículas は, へ, を se dicen wa, e, o. |
Todo el vocabulario del libro, buscable. Escribe en español, en japonés o en romaji.
El audio es una voz sintética japonesa (Microsoft Edge TTS), útil para el ritmo y la entonación; el libro y su romaji siguen siendo la referencia. Siempre aquí: esta misma página, el mismo código QR.